Hola, soy Cassandra y soy la asistente lingüística en IES Maimónides este año. Vine a Córdoba por primera vez en 2003 por medio del Consejo Británico y como parte del curso que realizaba entonces en la Universidad de Exeter para trabajar en la Escuela de Idiomas de Córdoba. Después regresé al Reino Unido para terminar mis estudios de francés, español y TEFL. Desde entonces he trabajado en Los Países Bajos y en el Reino Unido, antes de decidir volver a Córdoba en marzo de 2008 con mi novio que es cordobés. ¡Ni que decir tiene que soy muy feliz en Córdoba y con el estilo de vida cordobesa!
Estoy realmente encantada de estar en IES Maimónides y disfruto con las sesiones del 1º ESO bilingüe. Colaboro con las clases de CC NN, CC SS, Matemáticas e Informática en inglés, entre otras. ¡Creo que esto es enormemente beneficioso para los alumnos! ¡Hay muchas otras cosas que se están llevando a cabo aquí como: intercambios, visitas y proyectos; es por eso que el futuro de IES Maimónides se revela muy interesante!
Hola, mi nombre es Kai y soy de Alemania. Vivo en un pequeño pueblo cerca de Stuttgart que está en el sureste del país en el estado de Baden-Württemberg. Vivo con mis padres, mi hermano y mi hermana. Estudio Económicas en la Universidad de Sttutgart pero ahora estoy asistiendo a los curso de ETEA dentro del programa Erasmus.
Me gustan los deportes mucho especialmente correr y el fútbol y esa es la razón por la que juego al fútbol en un equipo local de aquí de Córdoba llamado C.D.Alcázar. Cuando vine aquí en el mes de septiembre no sabía mucho acerca de España y del español pero muy pronto me acostumbré a la vida en Córdoba. Estoy muy contento de que me diesen la oportunidad de trabajar aquí en el IES Maimónides y he disfrutado muchísimo el tiempo que he trabajado tanto con los profesores como con los alumnos. Me gusta Córdoba mucho también. ¡Es un lugar tan bonito y acogedor!. ¡De verdad, espero volver algún día!
Papel de los lectores:
El papel de los lectores en la Sección Bilingüe del IES Maimonides es muy importante:
Ofrecen clases de conversación de apoyo a los profesores que se encuentran formándose para impartir dentro de la Sección en el futuro .
Ayudan a elaborar el material en inglés de uso en clase con los alumnos.
Solventan problemas de vocabulario específico en cada una de las asignaturas que se imparten en inglés.
Son un apoyo esencial para el profesor de ANL de forma directa en clase.
Hacen a los alumnos partícipes de fechas y eventos culturales importantes de países de habla inglesa a través de diversos materiales expuestos por todo el centro de acuerdo al nivel del alumno.
Ayudan a renovar la página web bilingüe del centro con el propósito de informar sobre el proyecto y las actividades bilingües.
Colaboran en la implementación de los distintos proyectos suscritos por la Sección Bilingüe de este centro, etc.
En definitiva son una pieza esencial dentro de este programa y su función no es solamente reproducir el idioma, sino que abarca una faceta mucho más amplia puesto que son portadores de una información cultural y de una idiosincrasia propia. Todo ello con el fin último de potenciar la interacción comunicativa dentro del aula.
Entrevista de alumnos de 1º E.S.O. a nuestros asistentes lingüísticos
Interview introduction
Hi, we are here today to learn more about our two Language Assistants who are with us here at IES Maimónides this year. In this interview, we’ll ask Cassandra and Kai some questions about themselves, which we hope will be interesting for you.
So, here we go….Hello Cassandra, hi Kai. Let’s start with Cassandra…Carolina, would you like to ask her the first question?
Interview questions for Cassandra
I understand that you have travelled a lot – which has been your most interesting trip so far? (Carolina)
How old were you when you decided to explore the world? (Imán)
Which other places to you still want to visit? (Juanma)
What did you study at University? (Luis)
How many languages can you speak? (Manuel)
How many years have you been in Cordoba for, and why have you been here for so long? (Luis)
How and where did you meet your Spanish boyfriend? (Lara)
Do you speak in English or Spanish with your boyfriend? (Imán)
Which place do you like best, Cordoba or London? (Carolina)
When you were a little girl, how did you imagine your future? (Lara)
What are your hobbies? (Juanma)
What type of music do you listen to? (Carlos)
Which English football team do you support? (Manuel)
Have you got any pets? (Carlos)
That’s really interesting, thanks Cassandra, we’ve learned a lot more about you! Now, we’re going to ask Kai some questions too. So, Manuel, please ask Kai your first question…
Interview questions for Kai
Which city in Germany are you from? (Manuel)
There are a lot of castles in Germany – which is your favourite one? (Carolina)
How old were you when you started to learn English? (Carolina)
Do you find learning Spanish difficult? (Lara)
In this school,as a language assistant, you are important. What do you think about this? (Lara)
Have you got a girlfriend? (Luis)
Has she come to Cordoba to visit you yet? (Luis)
Have you visited any other Spanish cities since you have been living in Spain? (Imán)
Can you tell us about a typical national celebration in Germany, for example Christmas, or some other celebration during the year? (Juanma)
Which food do you think is better, Spanish or German food? (Imán)
Do you know about our Feria festival here in May and will you go? (Carlos)
Do you know how to dance Sevillanas? (Carlos)
Do you like sports? (Juanma)
Which sports do you play? (Manuel)
Thanks Kai, we’ve found out some really interesting stuff from you as well. It was really good to talk to both of you, so thanks very much, and see you in our next lesson!
Fiesta de despedida de Matha, Kassia y Brion (curso 2008-09):
